东宫寿诗 其二

组诗 《东宫寿诗》 第 2 首 / 已收录 2 首

并世勋华照古今,朱明彩服侍尊临。
邦家大庆重亲养,社稷元良万国心。
菊露壶觞秋色正,桂风殿阁月香深。
欲知天序无疆处,铜律声中治世音。

译文

收起展开
堪比尧舜的盖世功勋光辉映照古今,太子身着朱红华服亲临寿宴盛典。
国家迎来最盛大的喜庆,太子承奉双亲孝养,是天下万民归心的社稷根本。
菊花沾露酒樽高举,正是秋光清朗的好时节,桂香随风漫入殿阁,月色清辉香气幽远深浓。
要知晓天命传承绵延无尽的吉兆,全在铜律奏响的雅乐之中,满是太平治世的祥和之音。

注释

收起展开
  • 勋华上古贤君尧(名放勋)、舜(名重华)的并称,此处用来称颂太子的功德可与上古圣君比肩。
  • 朱明原指夏季,此处代指太子所穿的朱红色礼服,也暗含盛德光明的寓意。
  • 元良古代对太子的正统尊称,出自《尚书·太甲下》,意为国家最为贤良的储君。
  • 壶觞古代酒器的统称,此处代指寿宴上陈设的酒樽与宴饮场景。
  • 天序上天所定的传承次序,此处代指皇室国祚绵延不绝的福运。
  • 铜律古代用铜铸造的定音律管,是宫廷雅乐的核心定音器具,此处代指宫廷演奏的正统雅乐。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了普通应酬作品的俗套,既典雅庄重又毫无谄媚轻浮之感,是南宋中期宫廷应制诗中的上乘之作。

全诗对仗精工妥帖,用典毫无生硬堆砌之感,前两联从储君的功德与地位落笔,盛赞太子的贤德足以安定四海,后两联转入寿宴场景的描摹,将秋日宫苑寿宴的清雅雍容氛围写得生动可感,最终落脚于对太平治世的赞颂,格调大气平和,充分体现了范成大作为中兴名臣的深厚文学功底与家国襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时范成大在朝中任职,为庆贺当朝皇太子的寿辰写下了《东宫寿诗》组诗共五首,本首是其中的第二篇。

南宋乾道年间政局相对安定,孝宗锐意恢复,朝野对储君寄予厚望,这类宫廷祝寿诗作既符合礼仪规范,也承载了士大夫阶层对储君辅国安民的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: