译文

收起展开
混迹世俗不必刻意标榜超脱世俗,闲居在家心境清净却如同出家一般。
世间所有刻意作为的事都如同幻影,不起虚妄杂念便是最本真的生活状态。
不要刻意去寻觅所谓的安心修行法门,反倒会像捂住眼睛看花一般生出虚妄幻象。
熬煮粥糜必须要用真实的谷米粟米,哪怕历经千劫胡乱炊煮沙子终究不可能成功。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的唱和方式,也叫步韵,指严格按照原作的韵脚、用字次序来创作和诗。
  • 影事源自佛教概念,指世间所有事物都如同幻影,本质虚幻不实。
  • 安心法佛教禅宗所讲的摒除杂念、求得心境安定的修行方法。
  • 揑目花捂住眼睛看花,比喻刻意造作反而生出不符合实际的虚妄错觉。
  • 千劫佛教中用来指代极其漫长的时间,“劫”是佛教体系里计算时间的特殊单位。

赏析

收起展开
这首诗是宋代极具代表性的理趣诗,没有空泛堆砌禅门典故,而是用极为平实的日常事理阐发通透的处世智慧。开篇直接破去世人刻意求超脱的执念,提出和光同尘、不必故作清高的人生态度,境界远超一般空谈出世的诗作。

后半部分用熬粥要用谷米、炊砂永远成不了饭的生活化比喻,点明修行不能脱离实际,刻意向外求法只会徒劳无功的核心主旨,语言质朴自然,全无道学诗的生硬说教感,充分体现了范成大圆融通达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大的唱和作品,作于南宋孝宗乾道年间,当时诗人正处于仕隐徘徊的阶段,深受儒释融通的思想影响。

友人李子永到访赠诗,范成大便依原诗的韵脚次序写下这组次韵诗,借禅理阐发自己通透圆融的处世观念,回应友人的来访之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: