译文

收起展开
三伏天暑气蒸腾熏烤,人人都被溽热折磨得满心愁闷,身处盛暑之中才真切体会到人世漂泊浮生的况味。
一年的时光已经过半,也不必为此怅然失落,暂且迎着飒飒秋风庆贺立秋节气的到来。

注释

收起展开
  • 三伏初伏、中伏、末伏的统称,是一年中气温最高、湿度最大的闷热时段。
  • 熏蒸热气蒸腾熏烤,这里形容暑气极盛、包裹人身的状态。
  • 岁华指时光、年华,此处特指一年的时光进度。
  • 西风即秋风,古典诗词中常以西风作为秋季风物的典型代称。

赏析

收起展开
这首诗一反传统立秋诗词常有的悲秋怅惘基调,以旷达舒展的心境书写节气更迭的鲜活意趣。

开篇两句极写三伏溽热的煎熬感,将暑气熏蒸之下人浑身不适、心神难安的状态刻画得入木三分,把抽象的浮生感慨和具象的暑热体验结合得毫无违和。后两句笔锋陡然一转,劝慰世人不必为年岁过半、时光流逝而惆怅,西风送爽的立秋本身就值得庆贺,尽显诗人历经世事后通透闲适的人生境界。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗淳熙十年(公元1183年)前后,当时范成大辞去朝廷官职,退居故乡吴郡石湖,过着自在的田园闲居生活。

彼时江南暑热绵长,经历了数十日的三伏溽热之后,立秋节气如期而至,诗人在暑气渐消的晚风中生出诸多鲜活感慨,于是写下这两首立秋绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: