译文

收起展开
道家修炼讲求运转自身丹田便可得内丹,不必徒劳寻访炼丹器具、挖掘仙人坛址。
叩门求宿的倦游之人此刻只盼安睡,在仅能容下双膝的小庵里卧下,一枕酣然自在安宁。

注释

收起展开
  • 三田道家内丹术术语,指人体的上丹田、中丹田、下丹田,是修炼精气的核心位置。
  • 浪寻徒劳地寻访,无意义地探寻。
  • 斸挖掘、砍掘的意思。
  • 容膝形容居所面积极其狭小,仅能容纳双膝。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般追和仙迹题材诗作慕仙求道的俗套,以通透的世俗哲思消解了对外在玄虚事物的执着。

开篇两句直接点破传统外丹派寻鼎求药、掘地访坛的虚妄,点明真正的大道不假外求,全在自身的修养之中,立意十分新颖。后两句完全落回诗人当下的真实状态,长途奔波的倦客不求访仙得道,只求一枕安眠,在狭小的庵舍里获得最切实的安宁,将求道的玄理转化为日常闲适的心境,尽显范成大诗歌平易通透、贴近生活的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),当时范成大受命以资政殿大学士身份出使金国,途经浙东的妙庭观,追和当年苏轼游历此处留下的旧韵,共创作两首作品,这是其中第二首。

妙庭观是传说中汉代仙女董双成得道飞升的地方,历来多有文人题咏仙迹的诗作,范成大此行长途跋涉、身心俱疲,在观中暂歇时生出诸多贴合自身境遇的感悟,便写下这组和韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: