译文

收起展开
战船行驶得像飞一样迅疾,千万不要让潮水携带的泥沙淤积在海边的军港。
起草奏疏时务必要把海防防务的利害得失全部梳理透彻,你身负的职责从此直接关联着沿海边防的整体安危。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,也叫步韵,要求严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 戈船古代装备戈矛等近战兵器的军用战船,此处代指南宋水军的各类作战舰船。
  • 战櫂战船上的专用船桨,诗中以部件代指整体,代指战船。
  • 淀动词,指泥沙淤积、沉积。
  • 海湄海边,此处特指许浦水军所在的沿海港湾防区。
  • 草奏草拟、起草呈送给朝廷的正式奏疏。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋代普通应酬唱和作品的泛泛俗套,直接落脚于南宋江防海防的现实关切,前两句写水军操练的核心要求,既点出水军作战机动性的核心优势,也点明了维护军港航道通畅的基础防务要务,句句紧扣实务。

后两句转向对当事官员的郑重期许,将个人履职的责任感与国家边防的整体安危直接绑定,体现了南宋中期士大夫群体忧怀边事、以天下为己任的普遍精神风貌。全诗语言质朴刚健,没有多余的辞藻修饰,所有表述都直指海防建设的核心问题,是宋代为数不多的直接反映水军防务的现实主义诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙年间,当时南宋偏安江南,长江沿线与东部沿海的水军建设是防御北方金兵南下的核心防务,许浦是南宋最重要的水军屯驻基地之一,位于今江苏常熟东北。

友人袁起岩(袁说友)奉旨前往许浦检阅操练水军,写下两首纪事绝句,范成大依照原作的韵脚次序创作了两首和诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: