译文

收起展开
整天喋喋不休空泛地说着要放下一切与世无争,可事到临头依旧忍不住要和人争个高下。
等到瞬间醒悟过来急忙收敛心绪,却早已错过了高僧斋饭之后鸣钟的时辰。

注释

收起展开
  • 哓哓喧嚷、喋喋不休的样子。
  • 漫说空空泛地谈论万事皆空、与世无争的道理。
  • 阇黎也作阇梨,梵语音译,指修行有成的高僧。
  • 饭后钟出自唐代王播的典故,王播年少时寄居寺院,寺僧故意在吃过斋饭后才鸣钟,等他赶到时饭已经吃完,后世常用这个典故比喻时机已晚、事过境迁。

赏析

收起展开
这首诗以极富生活感的自嘲口吻,写尽了常人“知易行难”的普遍状态,没有丝毫道学的酸腐气。

前两句直陈自己的矛盾状态:嘴上把超脱无争的道理说得烂熟,一遇到具体利害刺激就立刻破了功,把平日里的修行忘得一干二净,写得真实鲜活,毫无矫饰。

末句巧用王播饭后钟的典故,把醒悟之后的迟暮感写得含蓄幽默,既带着对自己的调侃,也暗含着对世路人情的通透洞察,短幅中自有理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡石湖期间所作,属于他自遣抒怀的七言绝句组诗中的第一首。

范成大一生宦海沉浮多年,晚年闲居后时常反思自己半生的行事得失,以戏谑自嘲的口吻写下这组小诗,剖白自己真实的心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: