译文

收起展开
闲静的内室熏香缭绕,连盛夏的暑气都变得清润凉爽,更劳烦佳人将这如美玉般的茉莉插在如云的鬓发间。
明丽的花容与幽淡的香气都堪称绝色,不要把它和素白的矾山梅花归为同一品级的同类花卉。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,需严格依照原作的韵脚次序来创作。
  • 燕寝原指闲静的帝王寝宫,此处代指诗人日常休憩的雅致内斋。
  • 琼英原指美玉,此处用来比喻洁白莹润的茉莉花。
  • 暗麝指幽隐淡雅的麝香香气,此处代指茉莉花清逸不浓烈的花香。
  • 矾仙梅花的雅称,因梅花花色素白如矾,宋人常以此称呼白梅。

赏析

收起展开
这首咏茉莉的酬赠诗构思极为精巧,全诗没有直白点出“茉莉”二字,却句句都紧扣茉莉的形色香气特质,暗合花名不露痕迹。

诗人开篇先用暑气清润的内室场景,铺垫出茉莉带来的消暑清舒感受,再以佳人簪花的生活化画面烘托茉莉的高洁雅致,后两句以“俱倾国”盛赞其花容香气的双重出众,又以不与梅花同列的品第评价,凸显出茉莉在诗人心中独一无二的珍贵地位,既委婉答谢了友人赠花的深厚情谊,也尽显宋人咏物诗清雅脱俗的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居苏州石湖期间的作品,创作于南宋淳熙年间。

当时范成大与同僚友人王正之、袁起岩多有诗文唱和往来,袁起岩特意派人送来两栏栽种好的茉莉花,范成大便依照王正之所作咏茉莉诗的韵脚,写了两首诗答谢,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: