译文

收起展开
咏完茉莉的诗作之后又迎来桂花盛放的时节,碧玉般的绿叶底下露出金黄的花枝。
从今往后我每日都要苦心寻觅新的诗句,千万不要让砚台久疏笔墨生出蛛网。

注释

收起展开
  • 王正之名王正功,字正之,南宋官员,时任提点刑狱,是范成大的诗文好友。
  • 末利即茉莉,也作抹丽,是夏季开放的芳香花卉。
  • 木犀即桂花,因木材纹理如同犀牛角而得名,是秋季开放的名花,香气清浓持久。
  • 碧瑶青绿色的美玉,这里用来比喻桂花叶片的温润碧绿质感。
  • 金支“支”通“枝”,这里指缀满金色桂花的枝条。
  • 莫遣不要让,不要使。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,尽显宋代文人日常唱和的闲雅意趣。前两句以花事流转串联时序变迁,从刚过花期的茉莉写到正盛放的金桂,用“碧瑶”“金支”两个清美的比喻点染出秋景的明丽鲜活,色彩搭配温润和谐。

后两句直抒胸臆,表达了诗人不愿辜负秋日良辰、勤于诗文创作的悠然诗心,“砚池生网丝”的想象诙谐生动,把文人耽于笔墨的雅好写得极具生活气息,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着从容自在的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大退隐故乡苏州石湖,过着悠然的闲居生活。

范成大的友人王正之(时任提刑官)此前曾寄来咏茉莉的和诗,诗风精巧雅致,恰逢茉莉花期渐过、桂花次第开放,范成大便沿用之前的诗韵,写下两首绝句回赠友人,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: