译文

收起展开
穿衣脱衣、形骸放浪都是虚妄的休歇,千万不要跟着旁人去执着辨认所谓的前路归宿。
三尺铜钟本身哪里有什么相干的挂碍,世人追着钟声寻声接响,反倒落入无边的迷茫空妄之中。

注释

收起展开
  • 浮休出自《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,这里指世事虚幻、生死都属虚妄的禅家观念。
  • 渠第三人称代词,相当于“他、他们”。
  • 蒲牢古代传说中龙生九子之一,形状像龙但体型小,喜好鸣啸,古时常被铸在钟的钮上,后世也代指铜钟。
  • 关底事宋元时期口语,意思是关涉什么事、有什么相干。

赏析

收起展开
这首诗以“戏题”为名,通篇充满谐趣的禅理思辨,没有半点说教的生硬感。

诗人开篇就点破世人对形骸、前路的执着都是虚妄,后两句更翻进一层,说钟声本身本无警世或者指引的刻意用意,反倒是听钟的人自己生出种种执念,追着声响落入无边迷茫,把寻常寺院钟声的意象翻出了全新的理趣,体现了范成大晚年诗作冲淡通透的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡石湖时期的作品,属于他参禅悟理的戏作系列。

当时范成大历经宦海沉浮,晚年闲居时多与当地禅林僧人交往,常以日常事物为题抒发对世相、禅理的独到体悟,“无常钟”即寺院报时警世的钟,诗人借题发挥,不落俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: