译文

收起展开
世间万物由四大和合生成,离散之后终归虚空,草木经历春日繁茂便会迎来寒冬。
生成消亡、去往归来循环往复交替,我特意为它题名为印证规律恒常的有常钟。

注释

收起展开
  • 四大佛家核心术语,指地、水、火、风四种构成世间万物的基本元素,佛家认为万物由四大和合而生,四大离散则万物归于空无。
  • 生灭去来佛家语,代指世间一切生命与事物的生成、消亡、去往、归来的循环流转过程。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是翻案出新,以“有常”破“无常”,跳出了传统禅诗一味宣讲万法皆空的固化思路。

诗人从人人可见的自然规律入手,指出春去冬来、生灭相代本身就是恒定不变的客观规律,将原本警示世人世事变幻无常的古钟,重新定义为印证规律恒常的“有常钟”,说理通透又不失诙谐,尽显宋人以理趣入诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间的作品。

当时他常与周边寺院的僧人交游往来,听闻寺中有名为“无常钟”的古钟,便反用佛家“万法无常”的本义,戏作两首绝句,这是其中第二首,通篇充满谐趣与禅理思辨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: