译文

收起展开
没有一丝风的静室里,盘香的烟缕吐出长长的篆字般丝痕,书架上积了薄尘,我也无意闭门苦读。
晴日暖融的天光下,鸟雀的鸣叫声声声相和,我靠着正午的窗棂,像隐士一般自在闲坐了许久。

注释

收起展开
  • 香篆指盘香,因其燃烧时升腾的烟缕盘旋形似篆字,故称香篆。
  • 不下帷化用汉代董仲舒下帷讲诵的典故,此处指不闭门苦读、不刻意治学,安于闲散状态。
  • 扪虱摸捉虱子,典出《晋书·王猛传》,后世多用来形容放任不拘、毫无世俗拘束的隐士姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈闲居日常,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将隐居生活的松弛惬意刻画得入木三分。

开篇从香篆吐丝的极细微动态写起,无风的环境里连香烟都拉得悠长缓慢,足见居处的静谧安宁,架上凝尘、晴日鸟声的细节层层铺展,最后以午窗扪虱的典型隐士动作收束,把诗人全然放下世俗牵绊、安享自在时光的心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退隐故乡苏州石湖时期的作品,放下庵是他在石湖居所中修建的一处书庵,取放下俗务牵绊、安闲度日之意。

当时范成大已辞去朝廷官职,远离官场纷争,终日在乡野间过着闲散自在的隐居生活,这组绝句便是他随手记录庵中日常闲居状态的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: