译文

收起展开
高楼栏杆之外,天帝出行的御道旁缭绕着祥瑞的云烟。
悠然登上郁萧台极目远眺,缥缈的仙乐歌声从九天始青之天传来。
我扬起衣袖,向往来的飞仙拱手致意。

注释

收起展开
  • 辇道传说中天帝出行时车驾所行经的御道。
  • 非烟道教传说中象征祥瑞的缥缈云烟,并非寻常的凡俗烟气。
  • 郁萧台神话传说中天界的仙台,是天帝游赏的居所。
  • 始青天道教九天中的第一重天,也叫青始天,是天界的最高层之一。
  • 扬袂扬起衣袖。
  • 揖古代的拱手礼,这里指行礼致意。

赏析

收起展开
这首小词以极简的笔墨构建出了清空寥廓的仙界意境,没有堆砌繁复的游仙典故,而是以登楼望空的动作线索串联全词。

开篇从阑外望御道云烟落笔,先铺陈出仙界的缥缈氛围,随后写登台远眺、闻空歌、揖飞仙的连续动作,将词人对逍遥出世境界的向往之情写得灵动鲜活,全词意境清旷,毫无尘俗烟火气,尽显游仙文学的浪漫飘逸之美。

创作背景

收起展开
这组《白玉楼步虚词》是范成大创作的游仙题材组词,共六首,均以想象中天帝所居的白玉楼为核心场景,铺写仙界的缥缈奇景。

该作品承袭了六朝以来游仙诗的浪漫传统,融入了宋代文人对逍遥出世境界的审美想象,是范成大词作中风格空灵飘逸的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: