译文

收起展开
卧在枕前时种种思绪忽然纷乱涌来,往日的所学、新近的见闻全都浮现在眼前。
思绪翻涌到天明再也没有什么可想的,一切如常我依旧安睡到太阳高升才起身。

注释

收起展开
  • 效杨廷秀效仿杨万里的诗歌创作风格。
  • 百念种种纷乱的思绪、各类念头。
  • 旧学新闻往日研习的学问,新近听闻的各类人事见闻。
  • 日高眠睡到太阳升得很高才醒来的安闲睡眠状态。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合诚斋体的创作特质,全程不用生僻典故,以极浅白的语言描摹普通人都有过的枕上思绪体验,鲜活真实毫无雕琢痕迹。

前两句写半梦半醒间思绪不受控制翻涌的状态,平生所有积累的见闻一齐涌现的画面极具代入感,后两句笔锋陡然一转,写俗虑散尽之后回归松弛安闲的状态,把诗人晚年脱离官场束缚、万事不挂怀的悠然心境写得淡而有味,在短小的篇幅里藏着充足的生活理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大晚年退隐故乡苏州石湖时期的闲适作品。

诗题中的“杨廷秀”即南宋著名诗人杨万里,廷秀是他的字,范成大与杨万里为至交诗友,二人多有唱和,这首诗便是刻意效仿杨万里浅白灵动、富含生活理趣的“诚斋体”风格所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: