译文

收起展开
这般清幽的景致本就该十分宜人,刚袭来的轻寒却让人有些难以承受。
羁旅漂泊的衣裳都快在愁绪中穿旧耗尽,倚着栏杆眺望的兴致尚且还能支撑。
满眼望去船只纷纷驶离江岸,入眼的山峰露出清晰的棱角格外牵人心神。
此中情境自有动人的诗句蕴藏,可落笔成诗的妙处又有谁曾经领会过呢。

注释

收起展开
  • 湘中馆湘中一带的官方驿馆,是古代供往来官吏、旅人休息住宿的场所。
  • 殊不胜很是承受不住。殊,副词,意思是很、非常。
  • 征衣旅人在旅途穿戴的衣裳。
  • 凭槛靠着栏杆。槛,此处指驿馆边的围栏。
  • 棱山峰的棱角、清晰轮廓。
  • 个中此中、这里面。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”擅于捕捉日常细碎诗意的特点,情感流转自然毫无滞涩。开篇先点出清景与新寒的矛盾,将羁旅之人冷暖交织的微妙心境写得十分真切,愁与喜的对照也为后文写景做了情绪铺垫。

后两联由内而外拓开视野,离船、山棱两个意象一动一静,将江边驿馆的鲜活景致尽数托出,末尾收束到诗思的感慨,余味悠长,既见诗人对湘中风物的喜爱,也暗含着他对诗歌创作不落俗套的自我追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里旅居湖南一带时所作,属于他的纪行题壁诗系列。

杨万里一生多次往返于湘楚之地赴任或履职,途中常停留驿馆,以敏锐的诗心捕捉沿途风物,这首诗便是他宿于湘中驿馆时,览景生情题写在馆舍壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: