腊夜普明寺睡觉二首 其二

杨万里 · 宋代 · 绝句

作腊聊村酒,依人只短檠。
略无更可数,听到雨无声。
犬吠知何苦,鸡寒肯更鸣。
生来眠不足,老去梦难成。

译文

收起
岁末腊月里姑且饮几杯村家自酿的薄酒,相伴在侧的只有一盏矮小的油灯。
四下里完全没有更鼓的声响可以数计,静静听着夜雨淅沥到悄无声息。
远处传来几声狗吠不知是何缘由,寒夜中的家鸡受冻哪肯轻易啼鸣。
我生来就素来睡眠偏少,如今年岁老去更是难以酣然入梦。

注释

收起
  • 作腊进入岁末的腊月,指时值寒冬岁末。
  • 短檠檠指灯架,短檠即矮小的油灯,多用来指代清苦孤寂的旅居或夜读场景。
  • 更可数更指旧时夜间报时的更鼓,意为可以数更鼓来判断夜晚的时间。

赏析

展开
这首诗是诚斋体书写日常性灵的代表性作品,全程以白描手法铺展腊夜的清寂氛围,没有用任何华丽的典故与辞藻。

诗人从眼前的村酒、油灯落笔,再依次写入听觉里的更声、雨声、犬吠、鸡鸣,以动衬静,层层烘托出寺院冬夜的极致静谧,最后自然收束到自身老来心绪寥落、难以成眠的状态,情感淡而弥真,余味悠长,将普通寒夜的羁旅闲愁写得细腻动人。

创作背景

展开
这首诗作于杨万里晚年退居吉水乡野时期。

岁末寒冬,诗人夜宿城郊的普明寺,远离了官场的公务纷扰,在寺院清寂的氛围中彻夜无眠,将腊夜的所见所闻所感凝练成这组五言诗作,这是其中的第二首。