译文

收起展开
漂泊如飞蓬的我哪敢怨恨春日到来得太晚,作客他乡的春光也自有它的宜人之处。
岁月催老、青丝变白头的感慨哪里说得尽,饮下一杯酒便仿佛将杜甫的诗意一同吞入胸中。

注释

收起展开
  • 飘蓬飘飞的蓬草,古人常用来比喻漂泊无定的游子。
  • 客里作客他乡的境况之中。
  • 白玉青丝化用古典诗词中青春老去、青丝变白发的意象,代指时光流逝、年华催老的感慨。
  • 少陵诗少陵即唐代诗人杜甫,他曾居长安少陵原,自号少陵野老,后世便以少陵诗代指杜甫的诗作。

赏析

收起展开
这首小诗一反杨万里诚斋体惯常的鲜活灵动风格,写得沉郁厚重,将漂泊之思与慕古之情融为一体。

前两句以自我宽慰的口吻起笔,看似旷达实则藏着身世辗转的酸楚,后两句笔锋一转,将对年华的慨叹与对杜甫诗歌精神的追慕结合起来,以“咽下少陵诗”的奇趣动作,把抽象的精神共鸣写得极具画面感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里正宦游在外,以幕僚身份客居异乡。

立春日当日诗人触景生情,既感慨自身辗转漂泊的仕宦生涯,又遥思前代诗圣杜甫的家国情怀,于是写下这首短章抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: