译文

收起展开
翰林院中落笔便唤出融融春风,从前诸位先贤元老也都在此寄寓忠君报国的心意。
如今谁来为君王进献立春帖子,反复叮嘱文辞不必刻意雕琢工巧。

注释

收起展开
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,是当时朝廷词臣供职的场所。
  • 供帖子指进献立春帖子,是宋代立春日的宫廷习俗,由翰林学士等文臣向宫中进献题写的新春祝颂类诗文。
  • 丁宁同“叮咛”,反复叮嘱的意思。
  • 绮语指华丽雕琢的浮艳文辞。

赏析

收起展开
这首诗一反普通春日诗作的柔媚习气,以议论入诗,寄寓了诗人对文道的深刻思考。

前两句追溯翰林院的悠久传统,点明前代老臣创作春帖从来都以寄寓忠忱、传递规谏为本,而非徒然追求文辞华美。后两句直接点明主旨,提出诗文创作最核心的是情志的真挚,而非刻意雕琢的浮华辞藻,既体现了杨万里一贯推崇的“去饰取真”的诗学主张,也暗含了他对当时文坛浮靡文风的委婉批评,言简意赅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,杨万里任职于南宋中央朝廷之时。

宋代宫廷有立春日命词臣进献“春帖子”的传统,这类作品多题写在宫中的春端帖子上,内容多为颂咏新春、寄寓规谏,杨万里这组诗作便是针对这一传统创作的怀古抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: