译文

收起展开
醉后畅谈的话语醒后我还清晰记得,你寄来的诗作越品读越觉得清新鲜活。
若不是你我二人交情格外亲密深厚,又怎能体谅我客居他乡的清贫处境。
莫非你品评诗作的标准有失偏颇,为何要把敝帚般的拙作也视作珍宝?
原本就该让能唱和的知音稀少,我怎敢把作诗求快当作神妙的准则呢。

注释

收起展开
  • 司法宋代对司法参军的简称,是地方州郡掌管刑狱诉讼的属官,此处指张仲良的官职。
  • 阳秋即春秋,晋代避简文帝母郑阿春名讳改“春”为“阳”,此处指对诗作的品评、褒贬。
  • 鼠朴典故名,出自《战国策·秦策》,指不起眼的鼠类制作的质朴小器物,此处是诗人自谦,指自己的诗作粗陋拙朴。
  • 端令确实使得,本该让。

赏析

收起展开
这是一首以诗论诗的唱和作品,全无应酬的浮泛之语,句句紧扣二人醉中论诗的核心话题,情真意切,理趣盎然。

全诗前半先叙二人交谊,点明二人能毫无顾忌畅谈诗艺的前提是彼此交情深厚,不受世俗客套的拘束。后半转入论诗的核心主张,杨万里反对当时诗坛一味求快、以速为神的浮躁风气,主张作诗应当打磨锤炼,宁可知音稀少也不肯草率成篇,恰好呼应了他后来创立诚斋体时追求活法、不肯随俗的诗学追求。整首诗语言质朴自然,完全是友人对谈的口吻,没有半点雕饰,正是杨万里“诗到无人爱处工”创作理念的鲜活体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗隆兴元年(公元1163年),时年三十七岁的杨万里任零陵县丞,与任当地司法参军的张仲良交好,二人常聚饮论诗,切磋诗艺。

某次二人醉酒后畅谈诗学,张仲良先有诗作寄赠,杨万里便作下这两首和诗回应,本首是其中的第一篇,集中体现了二人论诗的核心主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: