译文

收起展开
我们往来相聚哪里会嫌见面太频繁,还没动身告别就已经怕说起离别的话语。
要宽慰这相隔千里的离别愁绪,尚且要耗费好几首诗的功夫。
心中领悟到了精妙诗意反而难以顺畅表达,声韵疏淡简约反倒自然生出奇妙的境界。
这一生都在诗社之中和友人切磋琢磨,历练得多了大概也能深谙作诗的真义。

注释

收起展开
  • 相过互相拜访、往来相聚。
  • 数频繁,指见面的次数多。
  • 意得心中领悟到的创作灵感与诗学心得。
  • 翻难售反而难以顺畅地表达出来,“翻”通“反”,“售”这里指将心中所得落实为成文的诗句。
  • 声希声韵疏淡简约,不追求繁缛华丽的辞藻。
  • 三折或知医化用《左传》“三折肱知为良医”的典故,指多次折断胳膊,积累足够经验就能成为良医,这里指在诗道上反复历练,就能掌握创作的核心诀窍。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通应酬唱和的俗套,通篇以“论诗”为核心,把挚友交谊与诗学感悟自然融合,情真意切又充满理趣,是杨万里早期论诗诗的代表性作品。

前两联先铺垫二人的知己情谊,不嫌往来频繁、不忍轻言离别,唯有诗歌能够消解远别的怅惘,足见二人是心意相通的同道诗友。后两联直接切入诗学主张,点出创作者普遍会遇到的“心得难表达”的困境,推崇冲淡简约的审美取向,最后用经典典故收束,点明诗道没有捷径,必须经过长期打磨、反复实践才能登堂入室的道理,也隐约可见后来杨万里所倡导的“活法”诗论的雏形。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴三十二年前后,当时杨万里正担任零陵县丞,与任职当地司法参军的张仲良志趣相投,二人经常相聚饮酒、畅谈诗学,留下了不少唱和作品。

这是同题组诗的第二首,是二人醉中交流创作心得之后,杨万里写下的酬答篇章,既记录了挚友间的深厚情谊,也集中展现了杨万里早期的诗学审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: