译文

收起展开
辞去低微的官职之后暂且客居在外,远离亲人居所,往来的音信全都变得稀疏。
再也没有竹下相伴的唐德明这样的知己,谁还能和我偶遇时一同谈论稀见的奇书呢?

注释

收起展开
  • 罢却微官辞去品级低微的官职。
  • 庭闱原指父母居住的内室,此处代指父母与家中亲人。
  • 过逢相逢、偶遇。
  • 异书世间稀见、内容新奇的典籍。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,语言平实自然,全无刻意雕琢的痕迹,直抒胸臆,情感真挚动人。

前两句先交代自身客居的清冷处境,辞官之后远离亲友,连书信往来都日渐稀少,将孤寂落寞的状态铺垫得十分充分。后两句顺势点出友人唐德明的可贵,把寻常的问病酬答,升华为对知音情谊的珍视,以淡语藏深情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里辞官闲居,正处于贫病交加的客居状态。

好友唐德明特意寄信来问候他的病情,杨万里便以两首绝句作答,这是其中的第一首,诗作满含对友人的感念与知音难遇的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: