夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友 其一

我早已因苦吟诗作身形消瘦，病体更是羸弱不堪，诸位执意要到湘江边为我设宴饯行。
深夜我驾着一叶小舟躲开这场饯行悄然离去，行踪却早已被江边的沙鸥预先知晓。

• 诗臞指因常年苦吟作诗而身形消瘦，臞意为清瘦。
• 湘湄湘江边，湄指水岸、水滨地带。
• 一叶代指小船，出自古典诗文常用的“一叶扁舟”意象。
• 逃盟诗人的诙谐说法，指躲开预先和友人约定的饯行聚会，“盟”本指盟约，这里代指事先约定的聚会。
• 圣得知宋代民间常用口语，意思是早已预先得知，“圣”是加强语气的助词，有神妙、早早的意味。

这首小诗是典型的诚斋体代表作品，通篇以轻松诙谐的口吻叙事，毫无板滞的官场应酬气息。

诗人将自己躲避饯行的行为戏称为“逃盟”，把沙鸥塑造成知晓自己隐秘行踪的知己，化用传统“鸥盟”（与沙鸥结盟归隐）的隐逸典故翻出新意，既体现出诗人不喜俗务、洒脱随性的性格，也暗含了自己向往如沙鸥一般自在无拘的人生追求，语浅而情深，幽默而雅致。

这首诗作于南宋孝宗隆兴元年（公元1163年），当时杨万里正担任永州零陵丞，任期即将届满。

杨万里素来厌烦官场迎来送往的繁文缛节，更不愿劳烦同僚耗费心力为自己张罗送行宴，于是特意选择深夜乘船悄悄离开零陵，临行前写下这两首绝句留给诸位友人，解释自己不告而别的缘由。