译文

收起展开
赵公子你平生没有多余的俗物,整日与砚台笔墨相伴的生涯,品格比玉冰还要澄澈高洁。
如今你果然将名笔与薄笺这两样妙物一并赠送给我,我当即唤来毛笔,要在这名贵的笺纸上试写一番。

注释

收起展开
  • 长物多余的、非日常必需的物品。
  • 几研即几案与砚台,这里代指伏案写作的文人生涯,“研”通“砚”。
  • 二妙这里指友人所赠送的笔与笺两件文房珍品。
  • 毛颖毛笔的别称,典出韩愈《毛颖传》,后世常以毛颖代指毛笔。
  • 谿藤即溪藤纸,古代以浙江剡溪所产藤皮制造的名贵纸张,这里代指友人赠送的蜀越薄笺。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了诚斋体平易自然、饶有情趣的风格。

全诗没有堆砌生僻典故,以浅白流畅的语言写出了诗人收到友人馈赠文房珍品的欣喜之情,前两句先赞美友人淡泊清雅的品格,后两句直抒自己得赠宝物的快意,主客二人的文人雅趣跃然纸上,毫无雕琢之感,足见二人相知相得的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里写给友人赵茂甫的答谢之作。

赵茂甫曾在浙曹任职,将当地出产的精良毛笔与蜀地、越地所产的名贵薄笺一同寄赠给杨万里,杨万里素来酷爱文房雅器,感念友人的厚意,欣然写下两首七言绝句作为答谢,这是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: