译文

收起展开
谈论天地玄理除了你之外还有谁能称得上领先,我姑且怜惜你的高风为你添上买酒的钱。
世俗之人总愁求不到富贵便埋怨上天不肯照管,却不该连隐居丘壑的自在生活也要去劳烦上天。

注释

收起展开
  • 傅山人姓傅的隐士,山人是古代对隐居不仕、不慕功名者的尊称。
  • 谈天此处指谈论天地义理、道家玄学,并非普通的闲谈天象。
  • 渠代词,相当于现代汉语的“他”,此处指代傅山人。
  • 丘壑深山幽谷,代指隐士的隐居居所与超然物外的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首小诗立意奇警,一反传统赠别诗的伤感基调,以杨万里标志性的诙谐通透笔调,彰显出隐士洒落无拘的胸襟。

全诗以“天”字作为贯穿始终的诗眼,前后四次出现“天”字却毫无重复累赘之感,层层递进讽刺了世俗之人将富贵穷通全部托付于天的功利心态,最后一句点出隐逸之人本就该跳出世俗的得失计较,不必将隐迹山林的选择也归为天意安排,尽显“诚斋体”活泼灵动、理趣盎然的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的赠别组诗中的第二首,作于他晚年退居江西吉水的闲居时期。

傅山人是当时隐居在吉水当地的布衣隐士,善谈老庄义理,不慕世俗功名,杨万里与他相交甚笃,在他即将远行之际写下这两首绝句为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: