译文

收起展开
你为国事常怀孤高愤慨,贤明如麟的后辈传承古人清峻风操。
本以为这般才士能尽揽朝堂,谁料竟猝然辞世赴往冥冥河东。
榕叶蒸腾着山间的雾气,梨花在殡宫旁晕开一片凄白惨淡。
如今你已有贤子传承家学,身后的声名定然不会湮没无闻。

注释

收起展开
  • 封州太守封州为宋代岭南州郡,治所在今广东肇庆封开一带,太守是州郡的最高行政长官。
  • 孤愤指因国事不平而生的孤高愤慨之情,语出《韩非子·孤愤》。
  • 嗣古风继承古代贤人的风操。嗣,继承。
  • 空冀北典出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,比喻贤才全部被选拔重用。
  • 山祲山间升腾的雾气。祲,原指阴阳二气形成的不祥雾气,此处烘托哀恸氛围。
  • 殡宫停放灵柩的宫舍,此处指治丧的处所。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼作堆砌溢美之词的俗套,用典精准,情感沉厚克制,尽显宋诗以意胜的特色。

首联起笔庄重,先赞逝者为国操劳的品格,再点出其家风有古贤遗风,为全诗的追思奠定了端正的基调。颔联以“空冀北”的期许和“召河东”的噩耗形成强烈转折,一扬一抑之间,痛惜良才早逝的情绪自然流露,毫无刻意煽情的痕迹。颈联以岭南特有的榕叶、梨花意象渲染殡宫的凄清氛围,把抽象的哀恸转化为可视可感的场景,情景交融浑然一体。尾联没有一味沉湎于悲悼,而是宕开一笔肯定逝者有贤子传家,身后声名不会湮灭,既宽慰了逝者家属,也足见诗人与赵次公相知极深,绝非泛泛的应酬挽词。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《诚斋集》卷二十二,是杨万里为悼念已故封州太守赵次公创作的两首挽诗中的第一首。

赵次公为官清正,在岭南封州任上多有惠民政绩,与杨万里私交深厚,他离世后杨万里痛惜良吏逝去,便以沉挚的笔调写下这组挽作,寄托追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: