挽封州太守赵次公二首 其二

雁峰三径古,融水贰车新。
自此相从后,还成永别晨。
只今耆旧传,谁是老成人。
剩欲书遗德,心悲语不真。

译文

收起展开
回雁峰下的归隐旧居古朴清幽,融水之畔你新任封州太守的车马刚刚到任。
自从此前我们交游相聚之后,那次见面竟成了永别的清晨。
如今翻看记录年高德劭者的耆旧传记,还有谁称得上是老成持重的贤德之人。
我满心想要写下你遗留的美好德行,却因心中太过悲痛,连话语都难以真切通顺。

注释

收起展开
  • 封州宋代州名,治所在今广东省肇庆市封开县一带。
  • 雁峰即回雁峰,位于今湖南衡阳,为南岳衡山七十二峰之首,此处代指友人早年隐居的旧地。
  • 三径典故出自汉代隐士蒋诩,他隐居时在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世便以三径代指隐士的居所。
  • 贰车古代诸侯、卿大夫出行时的副车,后世常用来代指州郡长官本人。
  • 耆旧传古代专门收录年高望重、贤德长者生平事迹的传记类作品。
  • 老成人指德行敦厚、行事稳重可靠的贤德之人。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代悼亡诗常见的陈腐套语,以平实浅白的语言倾泻出毫无矫饰的真挚哀痛。

开篇两句从友人的过往隐居行迹写到新近赴任的经历,时空跨度极大,却暗合物是人非的怅惘感,不动声色地铺垫出悲凉的底色。中间两联将聚散匆匆的遗憾,和痛失地方贤良的惋惜融为一体,层层递进地渲染出悲怆的氛围。末句落笔于诗人自身的状态,想要为友人记录功德却因悲从中来语无伦次,将悲痛的程度推到顶峰,没有刻意煽情却感染力极强,尽显杨万里“诚斋体”之外沉挚厚重的一面。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的诗文集《诚斋集》,创作于南宋孝宗淳熙年间。

赵次公是杨万里的多年好友,品行端方,时任封州太守,友人猝然离世后,杨万里满怀悲恸写下两首挽诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: