译文

收起展开
在南溪北岸、北山之畔的这片地方,清风明月这般清雅景致您怎能独自专享?
我提着酒壶却惭愧没有备好桑落美酒,收到您赠来的佳作,就像得到了汉阴的珍稀鳊鱼一样欣喜。

注释

收起展开
  • 独专独自占有、独享。
  • 挈榼提着酒器,榼是古代用来盛酒的小型器具。
  • 桑落酒古代知名佳酿,因在桑叶凋落的深秋时节酿制得名,后世常用来代指上等美酒。
  • 汉阴鳊汉阴地区出产的鳊鱼,古代被视为肉质鲜美的珍稀水产,这里用来比喻友人赠诗的珍贵难得。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体酬唱作品,风格清浅灵动,全无应酬诗常见的堆砌套话。

前两句以打趣的口吻调侃友人,把山野间风月无主的自在意趣写得鲜活跳脱,后两句用日常风物作比,既自谦待客礼数不周,又把收到友人诗作的欣喜感写得格外真切,二人相知相得的深厚情谊不着痕迹地流露在字里行间,质朴自然而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里闲居家乡吉水时期的酬唱作品,作于南宋孝宗乾道年间。

当时友人元举叔携酒前来拜访,二人饮酒论诗相谈甚欢,元举叔事后寄诗致谢,杨万里便依其原韵创作了两首和诗,这是第二首,核心是答谢对方赠诗的厚意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: