译文

收起展开
春日的暖意熏得人昏昏沉沉总醒不过神,体弱多病的身子对着周遭景物哪有什么好兴致。
那斜阳半点也不遮掩我年岁已老的事实,偏偏就照着我那一两根白如霜雪的胡须。

注释

收起展开
  • 薄晚傍晚,黄昏时分。
  • 不作醒昏沉倦怠,提不起精神清醒过来。
  • 底心情什么心情,此处指没有赏玩景物的好兴致。
  • 霜髭白得像霜雪一样的胡须,代指人已年老。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,完全没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常的真实观感中生发而出,灵动鲜活。

诗人运用拟人的手法,把斜阳写得俏皮又顽皮,不直接抒发年老的怅惘,反倒嗔怪斜阳故意不替自己遮掩老态,专门把光落在那几根白胡须上,把原本略带落寞的暮年之感写得诙谐通透,既有对岁月流逝的淡淡感慨,又藏着老诗人不故作悲戚的豁达意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期的作品,属于他典型的日常即事抒怀类绝句。

此时诗人已年逾花甲,体弱多病,长期远离官场,常在薄暮时分漫步乡野,从寻常景物中捕捉鲜活的观感与细碎的人生感怀,这首小诗便是他暮年心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: