译文

收起展开
竹林幽深野草肆意生长,四下里绿意浓郁昏暗,明明似有路径却又若隐若现,走着走着就断了去路。
清风仿佛也怕我发愁去往寺院的路途太远,隔着濛濛细雨殷勤周到地为我送来阵阵钟声。

注释

收起展开
  • 绿冥冥形容草木繁茂,绿意浓郁得近乎昏暗的样子。
  • 断行指道路中断,无法顺利向前通行。
  • 殷勤这里形容情意恳切周到的样子。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是拟人化的奇思妙想,完全体现了杨万里诗风鲜活灵动的特质。前两句先铺写山行的幽僻环境,竹深草长、路径半断,把云水寺周边山野人迹罕至的幽深氛围渲染得十分到位。

后两句更是出人意表,诗人不写山寺鸣钟的客观场景,反而将风拟人化,把偶然听到钟声的日常体验,转化为清风体贴游人、怕人嫌路远特意隔雨送声的浪漫想象,无理而妙,满是童趣与暖意,尽显诗人对自然万物的亲近感,没有丝毫游赏的烦闷,反而溢出满纸盎然的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗隆兴年间,是杨万里闲居吉水故里期间,应同族长辈周彦通的邀约同游当地云水寺时创作的两首七言绝句的第二首。

彼时杨万里尚未进入朝堂担任要职,闲居乡野期间醉心于寻访周边山水胜景,正处于诗风转型的阶段,逐渐形成以灵动新奇、贴近日常为核心特征的“诚斋体”创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: