黄太守元授挽词二首 其一

杨万里 · 宋代 · 绝句

五马新通贵,千牛旧不全。
岂渠才作祟,从古命悬天。
半世风波里,清名玉雪边。
诸郎具伟器,枢属更人先。

译文

收起
身为太守刚刚显贵通达,素来强健的体魄早已不复全健。
哪里是他的才学带来了拖累,自古以来人的命运都由上天执掌。
半生都在宦海风波之中沉浮,清介的名声像玉雪一般高洁无瑕。
诸位公子都具备非凡的大器之才,在枢密院僚属中才干德行远超同辈。

注释

收起
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世以“五马”作为太守的代称。
  • 千牛原指千牛刀,此处代指强健的体魄,“千牛旧不全”指逝者素来体弱。
  • 第三人称代词,相当于现代汉语的“他”。
  • 伟器指大器,才干卓异、能够担当重任的人。
  • 枢属指枢密院的属官,是宋代中央体系中的机要职务。

赏析

展开
这首挽词摒弃了传统挽诗堆砌浮夸溢美之词的俗套,情感沉挚朴实,完全出自相知友人的真切视角。

开篇先叹惋逝者仕途刚刚步入通达阶段,却早已体弱多病,随即以旷达之语消解对命运不公的愤懑,转而追述逝者半生宦海沉浮却始终保有玉雪般的清名,最后落点到对其诸子才干的褒扬与期许,层层递进,哀而不伤,尽显二人相交多年的深厚默契。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人杨万里创作的悼亡挽诗,收录于《诚斋集》卷二十五,是为悼念友人黄元授所作。

黄元授曾出任地方太守,为官清正廉明,与杨万里交谊深厚。黄元授辞世后,杨万里接连写下两首挽词,既痛惜友人仕途方盛却早逝,也追怀其生平品格,寄寓对其后人的期许。