梦亡友黄世永梦中犹喜谈佛既觉感念不已因和梦李白韵以记焉二首 其二

去年客京都,子去我未至。
得书不得面,安用殷勤意。
犹矜各未老,相见当亦易。
不知此蹉跎,交道遽云坠。
一抔胡不仁,埋此经世志。
弦绝谅何益,蕙叹庸不顇。
吾闻佛者流,正以生作累。
梦中尚微言,子岂悲世事。

译文

收起展开
去年我旅居在京城,你动身离去的时候我还没有抵达。
收到你的来信却没能见上一面,这般殷勤的心意又有什么用呢。
当时还自夸我们都还没到衰老的年纪,日后要相见想来也十分容易。
哪里知道岁月这般蹉跎,我们的深厚交谊竟骤然就中断断绝。
那黄土何其不仁,竟掩埋了你经世济民的高远志向。
琴弦断绝知音已逝,想来又有什么益处,为香草凋零叹息,人哪能不憔悴呢。
我听说佛家的教义,正是把俗世的肉身生命当作牵累。
你在梦中尚且还在谈论精微的佛理,哪里会为世俗的琐事而悲戚呢。

注释

收起展开
  • 黄世永杨万里的终生挚友,生平嗜佛,与杨万里相交多年,不幸早卒。
  • 交道指朋友之间的交谊、情谊。
  • 一抔一捧土,这里代指坟墓,指代掩埋亡友的黄土。
  • 弦绝琴弦断绝,出自伯牙子期知音的典故,这里喻指好友亡故。
  • 蕙叹为香草蕙兰凋零叹息,这里喻指对贤才早逝的惋惜。
  • 微言精微玄妙的言论,这里指二人平素探讨的佛理要义。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有流于普通悼亡诗一味哭号悲戚的俗套,而是从二人过往的交谊细节切入,层层铺陈遗憾与悲痛,情感表达沉挚克制。

前六句回溯二人的交往遗憾:客居京师的阴差阳错的错过,原本以为壮年相见极易,不料友人骤然离世,巨大的心理落差将诗人的错愕与悲痛写得入木三分。后半部分则紧扣标题中“梦中犹喜谈佛”的核心细节,以佛理消解部分丧友的悲恸,既贴合亡友生前嗜佛的人设,也让全诗的情感从沉恸转向旷达,哀而不伤,余味悠长,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时杨万里在京城临安任职,得知好友黄世永死讯后不久,于梦中与亡友相会,二人还像生前一样畅谈佛理,醒后杨万里感念不已,便追和陶渊明《和刘柴桑》中提及梦李白的韵脚,写下这两首悼亡诗,这是第二首。

黄世永是杨万里平生相交至深的挚友,二人早年便一同研习儒学、探讨佛理,志趣高度契合,黄世永的早逝让杨万里悲痛万分,这组诗便是他真情实感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: