译文

收起展开
时近小春暖意初萌但春意尚未真正生发,节气名为大雪却连半片雪花的踪影都不曾见到。
夕阳全然不顾西山已经渐渐沉入昏暗,只把明丽的余晖洒向东山那八九道起伏的峰棱。

注释

收起展开
  • 小春又称小阳春,指农历十月,此时天气往往短暂回暖,仿佛提前进入春天。
  • 大雪二十四节气之一,通常在公历12月初,传统农俗认为该节气降雪量会明显增多。
  • 八九棱棱指山体起伏的棱角、峰峦的坡面,此处指东山被夕阳照亮的八九道错落的峰峦轮廓。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”的核心特色,以浅白灵动的“活法”写日常小景,毫无雕琢痕迹。前两句用回环的句法,先点出小春时节春意尚浅,再调侃大雪节气名不副实,连雪的影子都见不到,充满了生活化的谐趣。

后两句以拟人化手法塑造夕阳的形象,仿佛夕阳是个随性的观者,刻意忽略西山的昏暗,独独偏爱东山的数道峰棱,明暗对比的画面鲜活跳脱,既写出了晚景的奇丽,也暗含了诗人不随流俗、自有审美偏好的人生意趣。全诗没有用任何生僻典故,语言如口语般自然,巧思却藏在浅白字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水乡野时的作品,是其独创的“诚斋体”典型写景绝句。

诗作写于大雪节气前后的傍晚,诗人闲步郊野眺望晚景,发现节令物候与传统认知的大雪严寒景象截然不同,便以随性活泼的笔法记录下眼前的新奇意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: