译文

收起展开
万株苍翠的青松也遮不住那一树红枫的明艳,云烟好似怕山太过张扬,特意将山的姿容半掩半笼。
偏偏江边的沙鸥格外扰人,它们排成整行径直飞远,全然没有要掉头返回的意思。

注释

收起展开
  • 约住拦住、约束住,这里指云烟缭绕浮动,将山的大半轮廓遮掩起来。
  • 恼人损惹人烦扰到了极点,“损”是宋代口语里的程度副词,表极、甚的意思。
  • 作行排成整齐的行列。
  • 略无完全没有,一点也不。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇以拟人化手法翻新寻常景物,奇思妙想层出不穷。开篇不说云烟环绕青山,反倒别出心裁写“烟怕山狂约住山”,把无生命的山和烟都赋予了孩童般的鲜活性格,仿佛青山苍翠的气势太过张扬,连云烟都要主动出面将其约束,完全跳出了传统写景诗的俗套。

全诗没有堆砌任何生僻典故,语言浅白如日常口语,却把诗人傍晚闲望时悠然松弛的情态写得跃然纸上:先点出万绿丛中一点红枫的亮眼秋意,再写云烟笼山的奇趣,最后以沙鸥飞尽、江面空阔的小细节收尾,淡微的闲愁藏在活泼灵动的写景背后,余味悠长,尽显诚斋体“活法”的独特魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江南时期的即兴写景作品,属于其独创的“诚斋体”典型篇目。

当时诗人脱离官场俗务,终日漫游山野江边,热衷于从普通人忽略的日常小景中发掘鲜活的诗意,《晚望二首》便是他某次傍晚伫立江岸眺望四周景色时,一气呵成写下的两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: