译文

收起展开
上天吝惜降雪,姑且零零星星洒落几片,地气尚暖,不肯让积雪积得太深太厚。
薄雪遮不住远处山峦的青碧,偏让密竹林里传来雪落竹梢的清脆声响。
这薄雪景致仿佛特意呈现在愁绪中人的眼前,又稍稍撩动了旅居在外的游子心绪。
我把诗卷翻开又合上,清冽的寒意已经漫过了我素净的衣襟。

注释

收起展开
  • 天悭上天吝惜,悭意为吝啬。
  • 聊尔姑且如此,尔是指示代词,指这样、这般。
  • 遥岑远处的小山,岑本指小而高的山。
  • 阖闭合、合上。
  • 素襟素净的衣襟,也常用来代指平素高洁淡泊的心怀。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统咏雪诗描摹大雪纷飞、银装素裹的俗套,独辟蹊径写薄雪初落的别致景致,切入视角十分新颖。

全诗用笔细腻灵动,遥岑露碧、竹间雪鸣的细节捕捉极见功力,将似有若无的薄雪情态写得鲜活可感,完全符合杨万里“诚斋体”擅长捕捉日常鲜活瞬间的创作特点。

后半部分由景及情,将淡远清透的雪景与客居的轻愁自然相融,清寒之气与诗人的幽怀两相映照,没有刻意雕琢的痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的唱和诗作,作于南宋孝宗乾道年间,当时诗人与友人罗巨济同处一地,罗巨济先作了两首咏雪诗,杨万里依题次韵酬和,共得二首,这是第一首。

罗巨济当时正担任州学教授一职,与杨万里交谊深厚,二人常以诗文往来唱和,切磋诗艺,这首诗便是二人日常交游的文学见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: