译文

收起展开
雪花飘来在空中盘旋飞舞,想要坠落时又斜斜地横向飘开。
它不会让诗人生出懈怠懒意,只劝人不要贪杯让酒兴过度高涨。
如同初次抬手雕刻冰纹,又像把清水剪裁成朵朵飞花。
谁能领会欧阳修苏轼的诗律意趣,在吟咏雪景的境界里自成一家风貌。

注释

收起展开
  • 嬾同“懒”,指懈怠、慵懒。
  • 镂冰雕刻冰块,这里比喻精心雕琢咏雪的诗句。
  • 翦水“翦”通“剪”,古代有雪是水被剪裁而成飞花的浪漫传说,这里也喻指创作咏雪佳句。
  • 欧苏律指北宋文豪欧阳修、苏轼的诗歌法度与风格,二人诗作灵动洒脱,是宋代诗坛的代表人物。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗堆砌雪的形态典故的俗套,前两句纯用白描写雪的动态,“面旋”“横斜”两个动作把雪花轻盈灵动、随风辗转的姿态写得栩栩如生,极富生活感。

中间两句由雪景转向写人的意趣,雪天清景最能激发诗兴,非但不会让诗人慵懒,反而催生出蓬勃的创作欲,唯有酒力需要节制,尽显文人赏雪的清雅意态,毫无尘俗之气。

末尾两句直接点明自己的诗学主张,杨万里向来推崇欧阳修、苏轼的灵动诗风,反对雕琢堆砌,提出要在咏雪的吟咏之中跳出陈规,自成一家,这也正是他后来“诚斋体”独树一帜的创作先声。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的酬和之作,所和对象罗巨济即罗椿,是南宋时期的诗人,曾担任州学教授,与杨万里交谊深厚。

这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时二人同处一地赏雪唱和,杨万里接连写下两首咏雪的和诗,既描摹雪景的灵动姿态,也寄寓了自己的诗学审美追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: