译文

收起展开
饥馑的百姓日夜流离逃亡,所幸还有未曾荒废的良田。
旧友相逢伴着春日新雨,今年的年景定然要胜过去年。
从不嫌弃自己的诗作清瘦枯淡,只苦恼饮茶过盛妨碍了睡眠。
浓郁的花香熏得人醺然欲醉,这宜人的春意究竟来自哪一边?

注释

收起展开
  • 旧雨原本是代指老朋友的典故,此处双关,既指旧友相逢,也暗合往年降雨、新春又雨的字面意。
  • 茗原指茶叶,此处代指饮茶的行为。
  • 若个边宋代口语,意思是哪边、何处。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”的特色,全无刻意雕琢的华丽辞藻,将对民生的关切与个人日常的闲趣自然融合。开篇不写寻常春日景致,先落笔于流离的饥民与尚存的荒田,可见诗人始终以民生疾苦为怀,并未将目光局限于文人的小情致。

颔联写春雨应时而来,生出“今年胜去年”的质朴期许,字句里满是对农事复苏的真切欣慰。后两联转向个人生活细节,不嫌诗风清瘦、只苦饮茶难眠,尽显诗人随性的文人本色,末句以问花香来自何处作结,灵动鲜活,余味悠然,把春日里微醺的松弛感写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是南宋中期诗人与友人周仲容春日酬唱的组诗作品中的第一篇。

当时江南地区刚经历小规模灾荒,春日接连降下应时雨,农事复苏有望,诗人既牵挂民生近况,又在闲居日常中体察春日生机,于是写下这首兼具现实关怀与生活意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: