译文

收起展开
这两天天气阴晴变化不定,轻寒和微暖交织在一起,空气中混杂着阵阵花香。
今早的天色如何完全不必过问,躺着就能看到报喜的红光点亮了自家的屋梁。

注释

收起展开
  • 省榜宋代礼部主持的全国科举考试(省试)的录取榜单。
  • 策名名字被登记在录取名册上,指科举考试得中。
  • 嫩寒初春时节淡淡的、轻微的寒意。
  • 休休问完全不必过问,用不着多打听。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体即兴小品,以毫无雕琢的生活化细节,传递出不加掩饰的真挚喜悦,尽显杨万里诗风鲜活灵动的特色。

前两句先铺垫放榜前后春日天气的不定感,阴晴交替、寒暖混杂的春日体感,恰好暗合等待放榜时人心头起伏的忐忑波动,为后两句的情绪释放做足了铺垫。

后两句笔锋陡然一转,等到喜讯落定,诗人连天色好坏都懒得关心,只躺着看那仿佛带着喜气的暖光落在屋梁之上,把抽象的愉悦感具象成了可触摸的明亮画面,将人逢喜事时通体舒畅、万事都不足挂怀的松弛状态写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗隆兴元年(公元1163年),当时杨万里旅居南宋都城临安,等候礼部省试的放榜结果。

他得知好友罗仲谋、曾无逸二人同时考中、名字登在省试录取榜单上,大喜过望,当夜归家之后辗转反侧彻夜难眠,接连写下两首七言绝句记录这份快意,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: