贺澹庵先生胡侍郎新居落成二首 其一

杨万里 · 宋代 · 绝句

清庙欹斜一笑扶,归来四壁亦元无。
可怜拙计输余子,住破僧房始结庐。
三迳非遥人自远,万间不恶我何须。
冥搜善颂终难好,贺厦真成燕不如。

译文

收起
当年朝堂倾颓之时您一笑挺身扶持正道,被贬归来家中空空四壁本就一无所有。
可叹我拙于营生远不如世俗旁人,住破了僧舍才得以建起这处简陋新居。
门前的隐居小路并不偏远世人却主动疏远,万间广厦固然不坏我又哪里需要多余的。
我苦思冥想想要写出美好的颂词终究难称人意,前来祝贺新居我反倒不如筑巢的燕子真诚。

注释

收起
  • 澹庵先生即胡铨,字邦衡,号澹庵,南宋著名爱国名臣,一生坚决反对与金议和,刚直名动天下。
  • 清庙原指古代帝王的宗庙,此处代指南宋朝廷。
  • 三迳即三径,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后世常用来代指隐士居所门前的小路。
  • 贺厦出自古代燕子栖居人屋宇之下庆贺新居的典故,后世用来代指祝贺他人新居落成。

赏析

展开
这首贺诗完全脱离了世俗贺作堆砌溢美之词的俗套,通篇以知己的平视视角落笔,将胡铨立朝刚正、一生清介不营私产的品格暗寓在平实的叙述之中。

开篇回溯胡铨在朝扶持正道、归来家无余财的经历,没有刻意拔高却风骨自现,中间两联用世俗众人钻营谋利和友人安于陋室的状态形成对比,把普通新居升华为君子守道的精神载体。尾联以自嘲的诙谐笔法收束,说自己苦心雕琢的颂词还不如燕子筑巢贺厦来得自然真诚,尽显二人相知相得、毫无虚饰的深厚交谊。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人杨万里为挚友胡铨新居落成所作的贺诗,澹庵是胡铨的号,胡铨官至工部侍郎,是南宋初年著名的抗金名臣,曾因上疏请求斩杀主和派秦桧等人被贬谪多年,晚年退居乡里方才营建居所。

杨万里素来敬重胡铨刚正不阿的气节,二人交谊深厚,因此这组贺诗完全跳出了世俗应酬诗文的浮夸套路,处处贴合胡铨的生平品格落笔。