译文

收起展开
人往往只因品性高洁而受牵累,世间原本就没有完全脱离尘俗的捷径。
正因为我们平日里见面的次数太少,反倒催生出这么多往来寄赠的好诗。
就像杜甫当年吟咏过的老树,山简当年醉眠过的清池。
我们尚且要谋求相聚一笑的机缘,上天又何时才能成全这份心意呢?

注释

收起展开
  • 元无元同“原”,意为本来、原本,全句指原本没有。
  • 正缘正因为,“缘”是“因为”的意思。
  • 杜老指唐代大诗人杜甫,后世尊称其为杜老。
  • 山公指西晋名士山简,他镇守襄阳时嗜酒,常出游高阳池,醉酒而归,是古代名士旷达不羁的典型代表。

赏析

收起展开
这首酬和之作典型体现了杨万里“诚斋体”清通脱略的艺术风格,全无应酬诗的陈腐套话,开篇便从情理处切入,点出高洁之人难免为世所累、不必强绝尘俗的通透心境。

中间两联化用两位前代名士的典故,不着痕迹,既暗合二人诗酒风流的志趣,也将彼此分隔、只能以诗寄意的思念之情委婉道出。收尾二句以期盼相聚的恳切之语收束,情真意切,余味悠长,将挚友之间彼此牵挂的深厚情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里闲居家乡吉水,收到友人济翁寄来的诗作后,依原韵酬和写下这组两首作品,这是第一首。

诗中所提及的济翁是杨万里的挚友,二人平素志趣相投,多有诗文往来,这首诗正是二人交谊的真实见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: