和济翁见寄之韵二首 其二

杨万里 · 宋代 · 绝句

四海皆兄弟，何如真弟兄。
吾今有弟在，眼只为渠横。
剩欲驱涛壮，犹应倒峡清。
青春不可又，未欲傍长檠。

译文

收起
普天下的人都可以结为兄弟，却哪里比得上血脉相连的亲兄弟。
如今我的身边就有亲弟弟相伴，满心欢喜眉眼都只为他舒展横斜。
满心想要写出如浪涛奔涌的雄壮诗句，才情仍该像倾泻出三峡的江水那般清畅浩荡。
青春年华逝去就不会再度重来，我不愿终日靠着长灯虚度大好时光。

注释

收起
  • 济翁指南宋文人罗椿，字永年，号济翁，擅长作诗，与杨万里多有诗文唱和。
  • 渠宋元时期常用的第三人称代词，相当于现代汉语的“他”，此处指诗人的胞弟。
  • 剩欲满心想要，十分想要。
  • 倒峡化用杜甫“词源倒倾三峡水”的典故，用来形容文思充沛浩荡，诗作气势不凡。
  • 长檠长柄的灯架，代指长夜挑灯虚度时光的状态。

赏析

展开
这首诗开篇以翻案式的立意切入，先否定泛泛的四海结交的兄弟情谊，突出骨肉至亲的独特分量，没有刻意雕琢辞藻，情感质朴真切，直抵人心。

中间两联化用前人诗典，以驱涛、倒峡的壮阔意象，写尽兄弟二人诗文唱和时才情奔涌的快意，笔力雄健，全无寻常酬和诗的客套虚浮之气。

尾联自然收束到珍惜年华的主旨，将兄弟相聚的欢喜转化为自勉的情志，全诗尽显杨万里诗作自然活脱、从肺腑流出真情的特色。

创作背景

展开
这首诗是杨万里的酬和作品，创作于南宋绍熙年间，当时杨万里退居江西吉水故乡，与当地文人多有诗文往来。

诗题中的济翁是杨万里的好友罗椿，罗椿此前曾寄赠诗作给杨万里，杨万里读后联想到自己与胞弟的深厚情谊，心有所感便写下这两首和韵诗，本首是其中第二首。