译文

收起展开
吃过酸甜的梅子后余味仍留齿间,熏得人牙齿微微发软,芭蕉将鲜嫩的新绿映照在窗纱之上。
入夏之后白昼渐渐变长,午睡醒来百无聊赖全无兴致,悠然闲坐看着院中的孩童追逐飘飞的柳絮。

注释

收起展开
  • 留酸指梅子的酸味残留于口中。
  • 软齿牙牙齿因梅子的酸味刺激而感到酸软。
  • 分绿指芭蕉的浓绿光影映照、投射到其他物体上。
  • 日长进入初夏季节后,白昼的时长逐渐超过夜晚。
  • 无情思指醒后神思倦怠,百无聊赖,没有什么兴致。
  • 柳花即柳絮,春日柳树种子上附带的白色絮状物,会在初夏随风飘飞。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的代表性作品,最能体现其师法自然、捕捉日常鲜活意趣的创作特点。全诗没有用任何典故,纯以白描手法勾勒闲居初夏的日常片段,清新灵动,生机满溢。

前两句从感官落笔,先写味觉上梅子留酸的小体验,再写视觉上芭蕉映绿窗纱的清景,把初夏独有的温润质感写得触手可及。后两句以静观动,诗人醒后慵懒闲坐,看着天真的孩童追着柳絮跑,一静一动形成巧妙的对照,把诗人脱离官场束缚后悠然自适的心境完全托出,平淡的日常里满是治愈的烟火暖意。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时杨万里正闲居在故乡吉水(今江西吉安),此前他因反对朝中冒进的北伐主张,辞官退隐乡居,过着远离官场纷扰的闲适生活。

初夏的一个午后,诗人小睡初醒,周遭静谧,满眼都是鲜活的夏日小景,兴之所至便写下这组两首绝句,这是其中流传最广的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: