译文

收起展开
走遍葵堂的西边又转到东边,原本就半株葵花都没能见到。
有客人前来询问这座堂取名葵堂的用意,拘泥表象的俗见简直要把我笑坏了。

注释

收起展开
  • 元自宋元时期口语,意思是原本、本来。
  • 问讯探问、询问。
  • 雪里芭蕉传说唐代诗人王维曾打破常规物象逻辑,绘制雪中生长的芭蕉,后世以此指代不拘泥于外在表象、直取核心意趣的创作思路,此处反用典故调侃旁人刻板执着于“葵堂必须种葵花”的浅陋认知。
  • 侬吴方言中常用的第一人称指代,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,通篇没有堆砌晦涩辞藻,以近乎口语的诙谐笔调展开叙事,鲜活灵动充满生活趣味。

全诗先以访客的视角铺陈场景,绕堂一周找不到葵花的反差感自然带出后续的疑问,再以“雪里芭蕉”的典故轻轻点破内核,点明取名重意不重形的道理:葵堂的核心是取向阳的本心,完全不必被“必须种葵花”的刻板形式束缚,旁人拘泥于表象的疑问,恰恰暴露了认知的浅陋,短短二十八字机趣横生,尽显诗人通透的艺术观与幽默豁达的性情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是南宋中期诗人写给友人张商弼的题咏作品。

张商弼修建居所时将堂屋命名为“葵堂”,却刻意不在堂下栽种葵花,取名的核心是取葵花天然向阳的精神意趣,而非执着于种植葵花的外在形式,杨万里便以诙谐灵动的笔法创作了两首组诗,点破这份不落俗套的巧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: