译文

收起展开
许久未曾见到知己好友,胸中积郁的情怀无处得以舒展。
写了上百封书信终究难解愁闷,我不远千里专程为你而来。
去往圣贤传承的邹鲁故地路途还十分遥远,风霜岁月早早催白了鬓边的发丝。
既然来到了这师友相聚论道的胜地,总不该就这样空手而归、怅然空回。

注释

收起展开
  • 所知相知的好友,此处特指张钦夫。
  • 何许何处,哪里。
  • 作恶宋元口语,指心绪烦闷、难以排遣。
  • 渠第三人称代词,此处代指张钦夫。
  • 邹鲁原指春秋时期孔孟的故乡邹国、鲁国,此处代指儒家圣贤道统传承之地。
  • 只么宋元口语,意为如此、就这样。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的交游述怀五律,全诗没有堆砌生僻典故,完全以直抒胸臆的白描手法,将对挚友的思念、对道义的追求融于平实的字句之中。

首联从久别抒怀起笔,直接点出未见知己时的怅然郁结,为后文千里赴约的行动做足情绪铺垫。颔联以“百书作恶”和“千里为来”形成强烈反差,将二人超越世俗交情的同道情谊凸显出来。

颈联笔锋一转,将私人交游升华为对儒家圣贤道统的追求,既感慨求道之路漫漫,又叹惋时光飞逝催人老去,暗含了二人想要抓紧时间切磋论学的迫切心境。尾联以不作空回的期许收束,语气恳切坚定,将全诗的情感推向高点,把宋代士大夫以道义相交、以师友相期的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时杨万里从临安赴任零陵丞,特意绕道千里前往长沙拜访挚友张栻。

张栻字钦夫,是南宋湖湘学派的核心代表人物,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,二人神交已久此前却少有机会当面论学,此次相见杨万里满怀倾慕之情,接连写下两首五律记录会面心境,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: