译文

收起展开
初春的春水泛着与往日截然不同的粼粼波光,刚破土的草芽绿意尚浅,远远看去反倒泛着嫩黄。
春风好似特意给出游的行人提供便利,吹尽了漫天残留的寒云,将暖融融的夕阳放了出来。

注释

收起展开
  • 嫩水指初春时节刚刚回暖的新生春水。
  • 别样光不同于隆冬、盛夏的独特粼粼波光。
  • 绿甚却成黄草芽刚从土里冒头,绿意极淡,远看反而呈现出嫩黄的色泽。
  • 东风即春风。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,诗人以极敏锐的日常观察力捕捉初春郊野的细微特质,全程不用生僻典故,语言浅白鲜活,满是生活气息。

后两句以拟人化的手法写春风,把原本自然的天气转晴现象写得极富人情味,仿佛春风是善解人意的老友,特意为游赏的行人扫清云层,送来满目的夕阳光照,把初春新晴的松弛惬意感写得跃然纸上,字里行间都藏着诗人漫步郊野时悠然自得的愉悦心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年,岁次丁亥),当时杨万里闲居家乡吉水,正处于诗风转向自然灵动的“诚斋体”形成阶段。

正月里连日阴雨之后天气初晴,诗人傍晚时分信步郊野闲游,捕捉到初春时节清新鲜活的独有景致,欣然写下这组绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: