译文

收起展开
我急忙走下简陋的柴车,趁着傍晚雨过初晴的天色出游,脚上的青布鞋踩在沙地上,每一步都发出细碎的沙沙声响。
忽然走到一处杳无人迹的野外池塘边,看见两只鸭子在水面上自在浮浮沉沉,鲜活灵动的模样格外亮眼醒目。

注释

收起展开
  • 柴车乡野间常见的简陋木车,没有过多装饰,是普通人家日常代步的交通工具。
  • 青鞋青色粗布缝制的便鞋,质地轻便耐磨,是古人外出游赏时偏爱的穿着。
  • 野沼野外无人打理的天然小型池塘,多处于荒僻少人的郊野地带。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全程以白描手法记录散步途中的所见所感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着灵动鲜活的生活气息。

前两句写人的行迹,“急下”二字直接点出诗人久雨初晴之后迫不及待出游的畅快心情,连鞋底踩沙的细碎声响都被敏锐捕捉,足见诗人此刻心境的松弛闲适。后两句笔锋一转落到野沼双鸭的小景上,无人的荒僻郊野里,两只自在浮沉的小鸭成了整幅画面最亮眼的核心,将初春新晴的勃勃生机全然托出,藏着诗人对日常细碎小趣的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年,也就是公元1167年,岁次丁亥,时年四十一岁的杨万里正闲居在故乡吉水(今江西吉水县)。

此前正月里连日阴雨,终日困守家中的诗人终于等到天色放晴,便趁着傍晚的闲暇外出散步,将途中偶遇的鲜活乡野小景随手记录,写成这组充满生活化意趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: