译文

收起展开
淡淡的清霜覆着薄薄的层冰,拂晓的清寒恰恰催生出初晴的好天气。
仿佛带着恳切心意唤醒了沉眠的梅花,枝头上早春的禽鸟啼出了一两声清鸣。

注释

收起展开
  • 端为恰恰是,正好为了。
  • 殷勤情意恳切的样子,此处将自然风物拟人化,赋予其柔婉的主动心意。
  • 春禽早春时节的鸣禽。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里独有的鲜活灵动的写景特色,完全跳脱了传统“早行”诗惯有的羁旅漂泊的愁苦意绪,满溢着轻快舒展的生机。

诗人以拟人化的手法将清晓的寒意、枝上的鸣禽都写得富有情味,仿佛它们是特意来唤醒沉睡的梅花,把早春初临、万物将醒未醒的柔萌氛围描摹得跃然纸上,语言浅白清新,意趣盎然,是诚斋体写景小诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的写景代表作之一,属于其标志性的“诚斋体”绝句序列。

诗作于宋孝宗乾道三年(1167年)前后,当时杨万里闲居家乡吉水,在一个早春清晨出行途经鸣山,目睹山野初晓的清和景致,即兴写下这组共两首的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: