译文

收起展开
还没抵达向往的灵山就先望见了龟山,我暂且卷起随身携带的诗书仔细端详眼前景致。
春日幸而在年节过后渐渐变得和暖,春风却仍然带着腊月尚未消尽的残余寒意。

注释

收起展开
  • 鸣山地名,位于杨万里的家乡江西吉水境内,是当地的游览胜地。
  • 子细看即仔细看,为宋代口语,“子”是“仔”的通假字。
  • 腊前寒指农历腊月尚未完全消退的残余寒气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,风格清新自然,毫无雕琢痕迹。

前两句写行旅途中的随性闲态,本来目的地是灵山,却半路先望见龟山,索性停下观览,尽显诗人不受拘束的散淡性情。后两句精准捕捉早春的节令特质:春日渐暖本该驱走寒意,可春风里偏偏还带着腊月残留的余寒,这种冷暖交织的微妙感受,被诗人信手拈来,既符合真实的物候规律,也满含鲜活的生活意趣,尽显诗人对日常景物细致入微的观察力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水期间所作,属于他闲居漫游时期的日常纪行作品。

当时杨万里已经从官场归隐,不再受公务羁绊,日常多在吉水周边的山野间行游,这首诗记录了他早春时节早行探访鸣山途中的所见所感,捕捉到了初春时节独有的细腻体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: