译文

收起展开
我眼患病,即便遇上平素喜爱的书卷也不敢随意翻开,春雨过后满地泥泞,相约的友人也没有前来造访。
实在想不出什么合适的法子消磨这漫长的白日,我只好绕着小楼的栏杆一圈圈踱步,不知不觉就走了上百回。

注释

收起展开
  • 都下指南宋的都城临安,也就是如今的浙江杭州。
  • 无忧馆南宋临安城内的一处供旅人歇宿的馆驿旅舍。
  • 短计简单的消遣办法,小小的排遣方式。
  • 销长日消磨漫长的白日时光。
  • 遶通“绕”,指环绕、来回绕行。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,以浅白质朴的日常细节入诗,没有刻意雕琢的辞藻,却把客居春尽的寂寥心绪写得鲜活真切。

开篇两句层层铺陈病中、客里的双重困境:眼疾未愈不能开卷读书,春雨泥泞友人也无法到访,先把百无聊赖的处境铺垫得十分充分。末句“且遶栏干一百回”以近乎白描的生活化动作收束全诗,没有直接直白地抒发愁闷,却把无处排遣的闲愁、独处异乡的孤寂全然托出,细腻动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里旅居南宋都城临安(今浙江杭州)时创作的,当时他客居名为无忧馆的旅舍,正逢春末时节,又染患眼疾,独处异乡百无聊赖。

彼时杨万里正处于仕途待阙的阶段,远离家乡故土,春尽的落寞叠加病中的倦怠,种种心绪交织在一起,催生了满溢的客旅愁思,于是他写下这组绝句,抒发羁旅独处的寂寥情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: