译文

收起展开
并不是因为年岁老去就希望春天迟迟停留,只是怅恨春天归去的时候我还没能返回家乡。
最是那漫天飘飞的杨花故意欺侮我这漂泊的旅人,对着我一朵接一朵朝着西方飞去。

注释

收起展开
  • 都下指南宋都城临安,即今浙江省杭州市。
  • 无忧馆临安城内的一处官方客舍,是诗人此次旅居的居所。
  • 春尽指暮春时节,春光将逝。
  • 杨花即柳絮,暮春时节随风飘飞。
  • 客子旅居他乡的游子,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,构思精巧别致,完全跳出了一般伤春诗的俗套。开篇先撇去常人“惜春迟暮”的常规情绪,直接点出核心矛盾:自己盼春留的根本原因是春归之时人尚在旅途,直白袒露的乡思格外真挚动人。

后两句运用拟人的手法,将无生命的杨花赋予主观情感,责怪杨花故意欺瞒旅人,偏偏朝着自己家乡所在的西方飞去,以杨花的自由西飞反衬自身无法西归的羁旅无奈,把抽象的归思具象化为鲜活的画面,无理而妙,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时杨万里旅居南宋都城临安(今浙江杭州),寓居在名为无忧馆的客舍之中。

诗人的家乡吉州吉水位于临安以西,春尽时分诗人归期未定,眼见春光消逝,满怀羁旅漂泊的乡思愁绪,于是写下这组两首的旅怀诗作,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: