译文

收起展开
初升的朝阳带着清晨的轻寒,天边正铺着明丽的晓霞,错落的残山剩水之间散落着几户寻常人家。
经霜的金樱子半边晕着艳红的色泽,满平川的荞麦花盛放得像铺了一层皑皑白雪。

注释

收起展开
  • 政通“正”,意为正值、正好。
  • 残山剩水此处并非指代国土残破,而是形容郊野错落零散、未经人工修饰的自然山形水势。
  • 稍人家指零星散布在郊野的住户人家。
  • 金罂子即金樱子,常绿灌木,秋季成熟的果实呈橙红色,经霜后色泽会更加艳红。
  • 荞麦花荞麦多在秋季开花,花色洁白,成片盛放时远看如同积雪铺地。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,完全没有传统悲秋诗作的陈腐气,以极灵动的白描手法捕捉秋晓郊野的瞬间美感,画面层次分明,色调搭配鲜活和谐。

后两句的对仗精巧又充满俏皮的生活意趣,诗人将金樱子拟人化,用“半脸”形容果实半红的状态,仿佛是秋霜特意为它晕上了半片红妆,把寻常乡野小景写得鲜活可爱,满溢着诗人对平凡自然景致的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水家乡期间,是他闲居漫游阶段创作的田园写景代表作之一。

诗人在一个秋意清和的清晨趁着晓色出城郊游,被郊野鲜活明丽的早秋景致触动,接连写下两首七言绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: