译文

收起展开
郊野的秋菊在沾着露水的花丛中相依摇曳,清寒的香气顺着水边的柔风悠悠飘散。
丰收年景的祥瑞征兆不需要繁复的佐证,就藏在寻常乡野此起彼伏的鸡鸣狗吠声中。

注释

收起展开
  • 冷香指秋菊散发的清冽淡雅的香气,因秋日气温寒凉,故称冷香。
  • 丰年气象丰收年景所呈现出的安宁祥和的民生风貌。
  • 无多子宋代口语,意思是没有多少,不需要太多。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,尽显其捕捉日常诗意的高超笔力。

全诗没有刻意堆砌丰收相关的宏大意象,反而以小见大,将太平丰年的厚重意涵寄寓在鸡鸣犬吠的细碎烟火声响之中,质朴自然,毫无雕琢痕迹,既写出了乡野秋晨的清美意境,也藏着诗人对民生安乐的由衷欣慰。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里退职闲居家乡吉水,日常多漫步城郊乡野,体察风物民情。

彼时江南一带农事顺遂,百姓安居,诗人在一个秋日清晨出城游赏,见郊野安宁祥和的景象,心生感怀,便写下《秋晓出郊二绝句》这组即景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: